七夕小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第六 南北朝语气词系统1(第1页)

第六节南北朝语气词系统[1]

banner"

>

一、考察范围及语料的选取

中土文献共829373字[2],包括:《后汉书·帝纪》《宋书·本纪》《世说新语》《水经注》《齐民要术》《文心雕龙》《殷芸小说》。

汉译佛经共811286字,包括:《过去现在因果经》(南朝宋·求那跋陀罗)、《贤愚经》(元魏·慧觉)、《百喻经》(南朝齐·求那毗地)、《杂阿含经》(南朝宋·求那跋陀罗)、《大坚固婆罗门缘起经》(南朝宋·施护)、《佛说帝释所问经》(南朝宋·法贤)。

以上语料合计约164万字,年限在公元440~540年,时间相对集中,便于共时描写。

因为经过东汉、魏晋、到南北朝,(从《史记》算起,有530~630年)这时的语气词系统已经体现出了一些与战国末西汉初不同的特点,对这一时期的语气词及系统进行描写并与上一时期作比较,就会发现一些有价值的演变规律。

中土文献包括了史书、文论、小说、科技、地理等各方面,都是这一时期较有代表性的语料。

《后汉书》和《宋书》因篇幅过长,我们选取的是《本纪》部分。

全部语料中译经与中土文献的比例大致相当。

译经的语言特点以及与中土文献的差异前人多有论及,相对而言,译经比中土文献的语气词要丰富,更多地体现出当时口语的特点。

描写中古汉语语气词系统,译经占有极其重要的分量。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
快穿之灵愿收集

快穿之灵愿收集

叶蓁与灵主交易,穿到三千世界,通过完成任务获取灵愿来兑换物品。不过,这些身份怎么都那么惨。被挖肾,被替身,被换亲算了,为了养活一家老小,再惨也得迎上去!...

谁家顶流摆成这样?

谁家顶流摆成这样?

徐年一觉醒来发现穿越到了平行时空,手上拿着一份合同。  好消息,只需继续营业三年,即可拿到至少15亿。  坏消息,他已经靠脸火了三年,是被公认的丈育顶流。  更坏的消息,他毫无艺人才能,还没有外挂。    多年后,全民庆祝华语文化全球开花。  记者面向镜头表示感谢徐年先生为华语文化走向世界做出不可磨灭的贡献。  对此,徐年不以为意,因为,他不过是成为了全球最受欢迎明星全球最真实演员20亿少女的梦...

闪婚而已,首富老公别太爱

闪婚而已,首富老公别太爱

大街上,她闪婚了个矜贵男人,一不小心从卑微社畜,成了首富掌心宠,豁出命宠的那种!...

东京浮华梦

东京浮华梦

(摆烂美人×人间卷王)前世,苏绾考研考公各种卷,结果猝死了。重生到古代,没想到古代也卷,长姐才名冠京,二姐医术出神入化,三姐丹青引无数墨客追捧。苏绾算了,我摆烂。人间卷王青梅竹马问她苏绾,你就没点人生目标吗?有啊,找个如意郎君不愁吃喝安度余生。陆安荀,你呢?位极人臣,庇护天下丰衣足食。苏绾点头那正巧了,我们的人生目标同一条道。陆安荀?新科状元郎游街时,京城贵女们惊鸿一瞥为之倾倒,可这么个惊才绝艳的男子偏偏被苏绾给拱了。人人扼腕。苏绾想起那日强吻陆安荀时,少年羞愤欲死凶巴巴,也扼腕。这么俊俏的如意郎君,要是脾气再好点就好了。苏家四朵金花唯有庶女苏绾不知上进,琴棋书画一窍不通,吃喝玩乐倒是样样在行。待字闺中十八年无人问津,只把苏老爹愁得长白头发。正合计多备些嫁妆找户人家凑合时,哪曾想,苏绾不动声色给自己找了个厉害的金龟婿。苏绾摆烂嘛,当然要找一支潜力股更好地摆烂啦。孰料,她找的这只潜力股犹如火箭飞升,带着她一路东风上云霄。多年后,贵为诰命夫人的苏绾其实我只想摆烂,奈何竹马是卷王。阅读指南1架空宋朝背景,高甜轻松。2一对一,双初,男女主青梅竹马长大,群像。内容标签欢喜冤家穿越时空甜文成长轻松群像搜索关键字主角苏绾,陆安荀┃配角┃其它一句话简介只想摆烂,奈何竹马是卷王。立意坚守正义,寻求本心。...

每日热搜小说推荐