七夕小说网

手机浏览器扫描二维码访问

一撒缪尔约翰逊致詹姆斯梅克弗森先生1（第1页）

一、撒缪尔·约翰逊《致詹姆斯·梅克弗森先生》［1］

banner"

>

撒缪尔·约翰逊（1709—1784），常被称为约翰逊博士，英国历史上最有名的文人之一，集文评家、诗人、散文家、传记家于一身，他一生著述丰富，尤其以独力编纂出了第一部《英语词典》而闻名于世。

詹姆斯·梅克弗森先生：

我收到了你愚蠢而又厚颜无耻的信。

不管你将什么歪曲强加于我，我都要竭力予以驳斥；我不能做到的，法律将会为我去做。

我希望，我绝不会因为无赖的威胁，对追究我所认为的骗子一事发生动摇。

你要强迫我收回我的意见吗？我认为，你的书过去是欺骗，现在仍然是。

这个见解，我早已向社会讲过我的理由了，在这里，我也敢于驳斥你。

我要向你挑战。

自从你的《荷马》问世以来，你的才能并非那么令人敬佩，并且，我所听说的有关你的道德行为，使我深信，必须听其言观其行。

如果你愿意，你尽可把此信，公布于众。

撒缪尔·约翰逊

（黄绍鑫译）

【注释】

[1]选自《外国散文鉴赏辞典》（上海辞书出版社2010年版）。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。