手机浏览器扫描二维码访问
芣 苢
banner"
>
采采芣苢①,薄言②采之。
采采芣苢,薄言有之。
注释
译诗
采呀采集车前子,快点儿把它采回来。
采呀采集车前子,快点儿把它摘下来。
采呀采集车前子,一把一把捡起来。
采呀采集车前子,一把一把捋下来。
采呀采集车前子,提起衣襟兜起来。
采呀采集车前子,提起衣襟掖起来。
延伸
这是一首女性劳动生产的歌,很可能一边从事采集活动,一边歌唱。
全诗四十八个字,仅有六个字有所变化。
重章叠句,节律明快,没有繁复的转换,适合劳作时吟唱。
我们不妨想象一下,一群年轻的女性带着篮子和筐子,呼朋引伴到原野上采摘车前子,一边采集一边歌唱,给生活染上了一层玫瑰色的亮色。
《毛诗序》说这是“后妃之美”
,不免牵强附会。
诗歌的产生是一件神秘而自然的事,为它寻求意义或者赋予意义都是荒谬的,偏离了诗歌本身。
清代学者方玉润在《诗经原始》中说:“自鸣天籁,一片好音,尤足令人低回无限。
若实而按之,兴会索然矣。
读者试平心静气,涵咏此诗,恍听田家妇女,三三五五,于平原绣野、风和日丽中群歌互答,余音袅袅,若远若近,忽断忽续,不知其情之何以移,而神之何以旷,则此诗可不必细绎而自得其妙焉。”
无疑,方氏的说法更切合实际,也比较接近诗歌的表达目的。
这就是一首纯粹的劳动女性的曲调,过度诠释是不妥的。
清·钱维城《万有同春图卷》局部
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
人间有仙,是一座山是一道菜是一句诗是一柄剑,也是一个瘦削的背影。人间便是仙,在高原在海岛,匿于现在,显于过去。顾益意在人间,顾益亦在人间。这是一个从外挂跑掉开始的故事,本书又名顾益被外挂抛...
穿越到了游戏中,他攻略加持。组队刷副本,吊打大BOSS,残暴升级。全服最强王者有没有,跪服他吧!...
所有人都当他是傻子,是废物,是个连老婆女儿都守不住的窝囊废,直到那一天,他提起了刀!...
一个没拍过电影的电影博士,穿越到了90年代的日本,从富士电视台的小职员一步一步成为名监督的故事。s本来名字叫做名监督与女演员深夜看剧本の二三事但请不要再寄刀片了,放过我吧。本书主角谨慎腹黑,不喜勿入。...
诡异世界规则世界联动世界多元素冷清武力值爆表无心僚机女主vs醋包美人后期黑化系统男主30世纪最伟大的发明杀人机器半机械人类蓝潼死于一场灾难之中。再一睁眼,蓝潼发现她带着自己系统穿越到了另一个世界。这里被黑暗笼罩,更有甚者会作为天选者被强制送进诡异世界之中,各国天选者代表自己的国家,一旦死在诡异世界中死亡,国家则会受到不同程度的灾难。而蓝潼刚来,就成了各位书友要是觉得半机械人类成长计划还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
影视剧中体验不一样的人生,厌世的林风在各种各样的世界里浪荡。人生就是这样,女人总是让你身不由己。林风如是说。...